Florida football staffer arrested for threats against ex